24/09/2026

Vem cá, meu gato - Charles Baudelaire


Pode ver outras imagens digitais na minha galeria: Arte em AI



Vem cá, meu gato, aqui no meu regaço;
Guarda essas garras devagar,
E nos teus belos olhos de ágata e aço
Deixa-me aos poucos mergulhar.

Quando meus dedos cobrem de carícias
Tua cabeça e dócil torso,
E minha mão se embriaga nas delícias
De afagar-te o elétrico dorso,

Em sonho a vejo. Seu olhar, profundo
Como o teu, amável felino,
Qual dardo dilacera e fere fundo,

E, dos pés à cabeça, um fino
Ar subtil, um perfume que envenena
Envolve-lhe a carne morena.


Charles Baudelaire, in "As Flores do Mal"
(Tradução de Ivan Junqueira)





7 comentários:

  1. Olá, Maria
    Lindo gato e poema. Um forte abraço.

    ResponderEliminar
  2. Tak dneska jsi mě, Maria, přilákala na Charlese Baudelaira. Opravdu, připomnělo mi to dobu, kdy jsme na gymnáziu probírali tyto básníky a recitovali jejich básně. Charles B. byl živel, otec Francouz, matka Angličanka a jeho soukromý život byl jeden průšvih za druhým. Za zděděné peníze si v Paříži pronajal byt a hodlal se stát profesionálním spisovatelem. Místo toho zapadl mezi bohémskou uměleckou skupinu, která hledala inspiraci především v drogových dýchánkách.
    Celkově zchátralý zemřel v pouhých 46 letech 31. srpna 1867. Epitaf si vymyslel sám: „Zde spí, jenž miloval kdejakou sprostou plínu, on proto sestoupil, mlád ještě, v říši stínů“. Zkrátka, rozervaný básník...
    Báseň o kočce je prima. Díky za připomenutí! ☺

    ResponderEliminar
  3. Desconhecia o Autor e a sua Obra. Este, um soneto doce e fofo, como o ronronar do gato de estimação.
    Amei.


    Beijo,
    SOL da Esteva

    ResponderEliminar
  4. Baudelaire!
    Lindo poema, Maria.
    Beijinhos
    Olinda

    ResponderEliminar
  5. Que bien , este poeta, no sabía que había escrito algo al gato
    seguro que era un amante de esos felinos.
    Abrazo.

    ResponderEliminar
  6. Maravilhoso poema. Amei! Obrigada :)
    -
    Coisas de uma Vida....
    -
    Beijos
    Boa semana

    ResponderEliminar

Topo