Mais uma vez é um verão que nos abandona,
agonizando num temporal atrasado:
tranquila a chuva rumoreja, enquanto um cheiro
amargo e tímido vem do bosque molhado.
Na relva pálida a liliácea se retesa
em meio a grande profusão de cogumelos;
tem-se a impressão de que se esconde e se retrai
o nosso vale, ontem ainda imenso e belo.
Retrai-se e cheira a timidez e a amargura
o mundo, com toda a claridade perdida:
prontos, olhamos o temporal atrasado,
pois acabou-se o sonho de verão da vida!
Hermann Hesse
In Andares
agonizando num temporal atrasado:
tranquila a chuva rumoreja, enquanto um cheiro
amargo e tímido vem do bosque molhado.
Na relva pálida a liliácea se retesa
em meio a grande profusão de cogumelos;
tem-se a impressão de que se esconde e se retrai
o nosso vale, ontem ainda imenso e belo.
Retrai-se e cheira a timidez e a amargura
o mundo, com toda a claridade perdida:
prontos, olhamos o temporal atrasado,
pois acabou-se o sonho de verão da vida!
Hermann Hesse
In Andares
Nada se pierde al final todo se restablece ...es el ciclo de la vida...Abrazos.
ResponderEliminarOlá, querida amiga Maria!
ResponderEliminarO sonho de verão se esvai, mas o outono aconchegante aquecerá o coração.
Tenha dias abençoados!
Beijinhos fraternos
Adormecer, repousar,
ResponderEliminarDeixar tudo sossegado
Até ao desabrochar
Quando o tempo for chegado.
E teremos Primavera! Pois.
Belo Poema.
Grato pela escolha e partilha.
Beijo,
SOL da Esteva
Cuando el verano agoniza, vuelve la llovizna, Maria. Muy hermoso este poema con fragancia de bosque. Un abrazo.
ResponderEliminarMaria, seu poema é uma despedida com cheiro de chuva:
ResponderEliminarFaz o verão desaparecer graciosamente,
e transforma a tempestade na última carícia dos sonhos.
É tão lindo.💋
Um beijo.💋
Que delícia poder apreciar assim a chuva que vem trazendo não só boas fragrâncias do vale , mas também esperança de vida nova . Abraços .
ResponderEliminarhttps://kantinhodasmensagens.blogspot.com
Querida Maria,
ResponderEliminarTodas as estações tem o seu encanto e as suas peculiaridades, aqui no Brasil estamos pertos da primavera e na Europa do outono. Belo poema que nos compartilha.
Um abraço!
Um belo poema que exalta belezas da estação. Por aqui estamos a nos despedir do inverno e no aguardo do florescer primaveril. Norma Bjsss
ResponderEliminarO fim do verão encerra muitos projetos sonhados e adia para o ano seguinte planos não concretizados.
ResponderEliminarTemos que dar lugar ao novo tempo.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes