Sonhos ao crepúsculo - Dreams in the dusk

Sonhos ao crepúsculo,
Apenas sonhos fechando o dia
E, com o fim do dia, voltar
Para as coisas cinzentas, para as coisas escuras,
As coisas distantes e profundas da terra dos sonhos.

Sonhos, apenas sonhos ao crepúsculo,
Apenas as antigas imagens lembradas
De tempos passados quando o final do dia
Escrevia em lágrimas as perdas do coração.

Lágrimas e perdas e sonhos desfeitos
Talvez encontrem o teu coração ao anoitecer


Carl Sandburg
(Tradução livre)

Poema original

DREAMS IN THE DUSK

Dreams in the dusk,
Only dreams closing the day
And with the day's close going back
To the gray things, to the dark things,
The far, deep things of dreamland.

Dreams, only dreams in the dusk,
Only the old remembered pictures
Of lost days when the day's loss
Wrote in tears the heart's loss.

Tears and loss and broken dreams
May find your heart at dusk.


Carl Sandburg

Solitude - Delores Pires

Silente, à tardinha,
desliza ao sabor da brisa
gaivota sozinha.


Delores Pires
"O Livro dos Haicais"

Depois de Tudo - Cassiano Ricardo

Mas tudo passou tão depressa
Não consigo dormir agora.

Nunca o silêncio gritou tanto
Nas ruas da minha memória.

Como agarrar líquido o tempo
Que pelos vãos dos dedos flui?

Meu coração é hoje um pássaro
Pousado na árvore que eu fui.


Cassiano Ricardo

Participação na 4ª Celebração de S. Valentim do BLOG do JUVENAL NUNES

O Dia dos Namorados, celebrado a 14 de fevereiro, é uma data especial dedicada ao amor. Tem como padroeiro São Valentim, que com coragem teria desafiado a proibição de Roma, celebrado casamentos secretos, defendendo o amor e a união entre casais, o que transformou, num símbolo de romance e paixão.

Aceitando com muito prazer, o convite do Juvenal Nunes do Blogue “Palavras Aladas”, para festejar esta data, deixo a minha participação na 4ª Celebração de S. Valentim, com o tema : "A Seta do Cupido".

No céu de São Valentim,
O Cupido voa sem parar,
Com a sua flecha de amor,
Dois corações quer ligar.

A seta do cupido, com pontaria,
dispara certeira aos corações,
unindo almas gemeas por magia,
numa dança de doces paixões.

No Dia dos Namorados,
Celebramos o amor,
Em todas as suas formas,
Com alegria e fervor.

O amor é chama acesa,
brisa leve a perfumar,
tem mistério e tem beleza,
tem mil formas de encantar.

Um Dia de São Valentim muito Feliz para TODOS

Daquilo que se acabou - - Walter Dimenstein

“Quem não sabe o que é saudade
Faça do jeito que eu fiz
Vá para um lugar bem longe
Sem querer como eu não quis
Fique distante de todos
E depois você me diz”

(Do folclore nordestino)

Porém há outra saudade
Porque assim alguém o quis
Displicência ou maldade
Que torna o ser infeliz
Deixando a vida vazia
Com a noite igual ao dia
Mas é bom guardar na vida
O pouquinho que sobrou
Pois saudade é tudo que fica
Daquilo que se acabou.


Walter Dimenstein
Médico e poeta pernambucano

Poema Razões de Bernardina Vilar

Desde o princípio em que foi feito o mundo
Uma sentença existe, e que não muda:
Persiste o arraigado mais profundo
Que o amor é cego e que a saudade é muda.

Passam-se os tempos e evolui a vida.
Há inovações e toda lei se estuda;
Ninguém remove a instigação antiga
Que o amor é cego e que a saudade é muda.

...Talvez se ame a quem não deva amarmos...
E neste item com rigor me apego,
Vendo a razão por que o amor é cego.

E se sofrermos por silenciarmos
Do abandono a dor sobeja e aguda,
Eis a razão por que a saudade é muda.


Bernardina Vilar
em 'Meus Versos'

Primavera e Vida - Delores Pires

Manhã alegre,
canto de cigarra,
sol colorido,
natureza em flor.
É primavera nas nuvens brancas,
no azul festivo.
Borboleta
perpassa o ar
perfumado.
Pousa
na árvore
revestida
de brotos verdes.
É primavera
lá fora,
no pássaro que voa
beijando a flor,
no inseto que zumbe,
nas folhas clorofiladas,
nas pessoas...
É primavera.
Alegria.
Vida...


Delores Pires
In A Estrela e a Busca